Fino ad allora, aveva vissuto solo di dazi e imposte di consumo.
Up to then, it had subsisted merely on tariffs and excise taxes.
Chiusura del procedimento senza l'istituzione di misure; imposizione di dazi definitivi
Termination without measures; imposition of definitive duties
È inoltre necessario stabilire che, in presenza di elementi di prova sufficienti relativi al mutamento di circostanze, devono essere svolti riesami intermedi o inchieste per determinare se siano giustificate le restituzioni di dazi antidumping.
It is also necessary to provide, in cases where sufficient evidence is submitted of changed circumstances, for interim reviews or for investigations to determine whether refunds of anti-dumping duties are warranted.
L’utente sarà responsabile di ogni spesa applicabile o delle tasse di utilizzo (come l’IVA), di dazi o di altre imposte governative (come per esempio le tasse di importazione) o di tasse da pagare in relazione all’acquisto tramite i Servizi.
You will be responsible for any applicable sales or use taxes, duties or other governmental taxes or fees payable in connection with your purchase.
Andorra è diventato anche un ricco centro commerciale internazionale a causa di servizi bancari, tasse basse e mancanza di dazi doganali.
Andorra has also become a wealthy international commercial center because of its banking facilities, low taxes, and lack of customs duties.
Assenza di DAZI E TASSE PER I CLIENTI EUROPEI
Movement/Description NO DUTIES & TAXES FOR EUROPEAN CUSTOMERS
In primo luogo, i produttori esportatori cinesi potrebbero già esportare in questi altri paesi terzi privi di dazi antidumping.
First, Chinese exporting producers could already export to these other third countries without anti-dumping duties.
Se l'acquirente rifiuta il pacco a causa di dazi o tasse all'importazione, l'acquirente si assume la piena responsabilità per tutti i costi relativi al processo.
Should the buyer refuse the package due to import duties or taxes, the buyer takes full liability for all the costs involved in the process.
Grazie a una serie di accordi bilaterali, numerosi paesi beneficiano di dazi ridotti sulle importazioni agricole, mentre i 50 paesi più poveri del mondo possono esportare nell'UE senza limiti quantitativi o dazi.
Bilateral agreements with many countries allow for low tariffs on farm imports, and the 50 poorest countries in the world can export unlimited quantities to the EU duty free.
I prezzi indicati sono espressi in EURO e sono comprensivi di IVA per gli Stati Membri dell'Unione Europea e di dazi e tasse per Stati Uniti, Svizzera e Norvegia.
PRICES Prices are displayed in EUR and are inclusive of VAT for all EU member States and import taxes and duties for the USA, Switzerland and Norway.
♦Se si seleziona la posta aerea, la spedizione subirà meno controlli e sarà soggetta a un minor numero di dazi doganali.
♦If you choose Airmail, your package will undergo less inspection and will be subject to fewer duties through customs.
Operazioni doganali – Broker doganali autorizzati, disponibili in loco, per facilitare le procedure di archiviazione, deposito e pagamento di dazi ed imposte
Customs clearance – Licensed customs brokers in place to facilitate all filings, bonds, duties and taxes
RACCOLTA DI DAZI - Gioca a Raccolta di Dazi Gratis su Poki.it!
SWINGING TAX COLLECTION Online - Play for Free at Poki.com!
Adempiere agli obblighi legali in relazione all’accertamento di reati o alla riscossione di dazi o imposte; e
Complying with our legal obligations in connection with the detection of crime or the collection of taxes or duties;
Mentre la protezione alle frontiere comunitarie garantisce la coerenza del regime, gli accordi preferenziali permettono di effettuare importazioni a dazio zero o con l'imposizione di dazi doganali estremamente ridotti.
While protection at the Community's borders ensures the coherence of the arrangements, preferential agreements allow the import of sugar at zero or very low rates of customs duty.
Se le importazioni rischiano di destabilizzare il mercato comunitario, può essere prevista la riscossione di dazi addizionali all'importazione.
Where imports are liable to disturb the balance of the Community market, additional import duties may be levied.
Per le spedizioni all’estero verso paesi non UE (altri paesi) può verificarsi l’applicazione di dazi doganali, tasse e altri costi aggiuntivi.
Additional customs duties, taxes and charges may be incurred for deliveries to NON-EU countries (third countries). TERMS OF BUSINESS
Un protezionismo economico aggressivo in forma di dazi doganali o i mancati accordi di libero scambio deteriorano le intenzioni di consumo e investimento" ha dichiarato Asenkerschbaumer, CFO di Bosch.
In addition, aggressively protectionist economic policies in the form of punitive tariffs or withdrawal from free-trade agreements are undermining consumer spending and investment, ” the Bosch CFO Asenkerschbaumer said.
Può essere richiesto il pagamento di dazi doganali o altre tasse locali, oneri all’importazione o imposte statali.
Customs duties or other local taxes or import duties or state taxes are likely to be due.
In materia di tasse e imposte, di dazi e di cambio, l’estradizione sarà concessa, nelle condizioni previste dalla presente Convenzione, soltanto se così è stato deciso fra le Parti Contraenti per ciascun reato o categoria di reati.
Fr. France declares that for offences in connection with taxes, duties, customs and exchange, extradition shall be granted to the requesting State if it has been so decided by a simple exchange of letters in each category of case.
Anche le trattative bilaterali più difficili continuano a essere sottolineate da azioni mirate e calibrate, non una vendicativa escalation di dazi.
Even the toughest bilateral negotiations continue to be punctuated by targeted and measured actions, not a tit-for-tat escalation of tariffs.
Per ottenere lo 0% di dazi sulle importazioni, i prodotti importati in Canada dovranno essere di “origine UE” (analogamente, le importazioni dal Canada dovranno essere di esclusiva orgine canadese).
To benefit from a 0% import duty rate, the products imported into Canada need to be of ‘EU origin’ (likewise, of Canadian origin for products imported into the EU).
Il governo degli Stati Uniti ha annunciato ulteriori 10% di dazi su circa $ 200 miliardi di beni cinesi a partire dalla prossima settimana, indicando un'escalation delle frizioni commerciali tra le due nazioni.
The US government has announced additional 10 percent tariffs on about $200 billion worth of Chinese goods starting from next week, pointing to escalating of trade frictions between the two nations.
Spesso lo sviluppo dei popoli è considerato un problema di ingegneria finanziaria, di apertura dei mercati, di abbattimento di dazi, di investimenti produttivi, di riforme istituzionali, in definitiva un problema solo tecnico.
Often the development of peoples is considered a matter of financial engineering, the freeing up of markets, the removal of tariffs, investment in production, and institutional reforms — in other words, a purely technical matter.
Anticipo Oneri Quando viene inviata una spedizione soggetta a oneri, il destinatario è responsabile del pagamento di dazi e tasse richiesti dalla dogana.
When you send a dutiable shipment on standard billing terms, it means the Receiver is liable for any import duties and taxes raised by Customs.
Quando non si tratta di spedizioni nazionali o provenienti dall’Unione Europea, i beni importati sono soggetti al pagamento di dazi e tasse d’importazione, come da regole definite dalle autorità doganali locali.
When goods are not shipped domestically (within your country) or within a single customs union, such as the European Union, you are liable to pay any inbound duties and taxes which your local customs authority deems appropriate.
A: Paesi diversi hanno standard di dazi doganali diversi, ma valuteremo il prezzo sul pacchetto per aiutarti a pagare le tasse.
A:Different countries have different customs duties standard, but we will value down the price on the package to help you from paying taxes.
Per ottenere lo 0% di dazi sulle importazioni, i prodotti importati in Canada dovranno essere di origine UE (analogamente, le importazioni dal Canada dovranno essere di esclusiva origine canadese).
To benefit from a 0% import duty rate, the products imported into Canada need to be of EU origin (likewise, of Canadian origin for products imported into the EU).
L'esecuzione del presente regolamento richiede condizioni uniformi per l'adozione di dazi provvisori e definitivi e per la chiusura di un'inchiesta senza adozione di misure.
The implementation of this Regulation requires uniform conditions for the adoption of provisional and definitive duties, and for the termination of an investigation without measures.
Raccolta di Dazi è uno dei nostri Giochi di Cavalieri selezionati.
Swinging Tax Collection is one of our selected Fighting Games.
A condizione di reciprocità, le dette disposizioni proibiscono, in particolare, talune forme di dazi doganali all’importazione, di tasse e di oneri sul carburante.
Subject to reciprocity, those provisions prohibit, inter alia, certain forms of import customs duties, taxes, fees and charges on fuel.
Per quanto riguarda i prodotti industriali, gli obiettivi dell'Uruguay Round erano ridurre gli ostacoli tariffari di almeno un terzo in cinque anni e aumentare il numero di dazi doganali consolidati (quelli che i governi si impegnano a non aumentare).
As far as industrial products were concerned, the aim of the Uruguay Round was to reduce tariff barriers by at least one third in five years and to increase the number of bound customs duties (where governments agree not to raise the level of duty).
(a) in caso di dazi applicati in eccesso, di errore delle autorità doganali o di motivi di equità, entro tre anni dalla data di notifica dell’importo;
(a) in the case of overcharged, amounts of import or export duty, error by the competent authorities or equity, within three years of the date of notification of the customs debt;
Occorre specificare le procedure relative all'accettazione di impegni idonei ad eliminare il dumping e il pregiudizio invece dell'imposizione di dazi provvisori o definitivi.
It is necessary to set out procedures for accepting undertakings which eliminate dumping and injury instead of imposing provisional or definitive duties.
L'utente è responsabile del pagamento di dazi d'importazione e imposte.
You will be responsible for payment of any such import duties and taxes.
Si stima che la generale riduzione tariffaria farà risparmiare agli esportatori UE 2, 5 miliardi di euro all’anno di dazi all’importazione.
It is estimated that the overall tariff reduction will result in savings of €2.5 billion annually in import duties for EU exporters.
Questa argomentazione era errata nel merito perché l'articolo 169, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 non vieta l'uso del RPA nel caso di dazi antidumping, ma fa riferimento all'uso di merci equivalenti.
This claim was factually incorrect because Article 169(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 does not forbid the use of the IPP in case of anti-dumping duties but refers to the use of equivalent goods.
(12) Il carburo di tungsteno importato in RPA non è soggetto al pagamento di dazi doganali e antidumping ed è utilizzato nel processo di produzione di utensili esportati al di fuori dell'UE.
(12) The tungsten carbide that is imported under IPP is not subject to the payment of customs and anti-dumping duties, and is used in the manufacturing process of tools which are exported outside EU.
L'introduzione o la modifica di dazi che gravano sulle merci importate nei paesi e territori non deve provocare, in linea di diritto o in linea di fatto, una discriminazione diretta o indiretta tra le importazioni in provenienza dai diversi Stati membri.
The introduction of or any change in customs duties imposed on goods imported into the countries and territories shall not, either in law or in fact, give rise to any direct or indirect discrimination between imports from the various Member States.
I costi si applicano quando il mittente richiede che il pagamento di dazi, tasse o altri oneri previsti dalla legge avvenga al di fuori del paese di destinazione.
Charges apply whenever the shipper requests that duties, taxes or other regulatory fees be paid outside of the destination country.
La maggior parte dei prodotti è soggetta al pagamento di dazi all'importazione (ad esempio negli Stati Uniti) o ad altri dazi e ad altri oneri, tra cui l'imposta sul valore aggiunto (IVA) o altre imposte.
Most products are subject to the payment of import duties (e.g. in the U.S.) or other duties, and other charges including value-added tax (VAT) or other taxes.
Siete responsabili del pagamento di dazi e tasse, indipendentemente da quando vi vengono fatturati o addebitati.
You are responsible for the payment of all such Duties and Taxes, irrespective of when you are billed or charged for Duties and Taxes.
Eventuali spese aggiuntive in termini di dazi doganali e tariffe sono a carico del cliente.
Any additional expenses in terms of customs duties and tariffs are to be paid by the customer.
L'Estonia ha ottenuto progressi per quanto riguarda l'adozione dell'acquis in materia di unione doganale, segnatamente con l'introduzione di dazi doganali su alcuni prodotti, e le zone franche.
As regards the adoption of the acquis concerning the customs union, Estonia has made some progress, the most important being the introduction of customs duties for certain products.
Il presente capo non si applica alle cauzioni costituite a garanzia del pagamento di dazi all’importazione o all’esportazione di cui al regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (8).
This Chapter shall not apply to securities given to ensure payment of import and export duties referred to in Council Regulation (EEC) No 2913/92 (8).
La Russia alla fine di maggio ha notificato al WTO l'eventuale introduzione di dazi sui prodotti statunitensi per 537, 6 milioni di dollari l'anno in risposta ai dazi sull'acciaio e sull'alluminio.
At the end of May, Russia notified the WTO about a possible introduction of tariffs on US goods at $537.6 million a year in response to tariffs on steel and aluminum.
Le imposte indirette assumevano la forma di dazi e accise sui beni e venivano riscosse da "tax farmers".
Indirect taxes took the form of duties and excises on goods and were collected by ‘tax farmers’.
Al destinatario della merce potrebbe essere richiesto il pagamento di dazi d’importazione locali alla consegna.
Local import duties may be payable by the recipient on receipt of the order.
5.6186139583588s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Up to then, it had subsisted merely on tariffs and excise taxes. 